{"id":1061,"date":"2025-11-10T10:47:00","date_gmt":"2025-11-10T15:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/enpistedev.wpenginepowered.com\/programme\/emerging-talent-touring-program\/"},"modified":"2026-08-18T16:34:17","modified_gmt":"2026-08-18T20:34:17","slug":"circulation-de-la-releve","status":"publish","type":"programme","link":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/","title":{"rendered":"Circulation de la rel\u00e8ve"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>An exceptional opportunity for an emerging troupe or artist to take their first steps on Quebec stages.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>The Program<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The starting point for circus touring in Quebec begins here.<br>Organizing a tour is a significant challenge, especially for an artist at the beginning of their career. That is why En Piste, with the support of the <strong>Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec (CALQ)<\/strong>, is launching a new edition of the <strong>Emerging Talent Touring<\/strong> program, an initiative that propels the creators of tomorrow onto Quebec&#8217;s roads. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We seek to highlight emerging talents: a <strong>troupe or artist who has never had the opportunity to tour their creation in a venue in Quebec<\/strong>. It is an artistic and human adventure, a unique opportunity to perform, shine, and captivate audiences across the province. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Call for Projects<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This program provides two years of support to an artist, collective, or circus company in the preparation and execution of their first tour in Quebec.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4027,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"class_list":["post-1061","programme","type-programme","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"lien_inscription":"https:\/\/airtable.com\/app7HtYK2w7FfZdFI\/shrY99mAlfPUirwa5","programmes_accordeon":[{"titre_de_laccordeon":"What we offer","description_accordeon":"<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A<\/span> <b>first tour<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">in<\/span> <b>at least five venues<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">of the<\/span> En Piste <b>Destination Cirque<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">network.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Personalized<\/span> <b>professional support<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">with<\/span> <i><span style=\"font-weight: 400;\">La compagnie des autres<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">for the development of essential documents (technical rider, tour plan, etc.).<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Digital<\/span> <b>support<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">with<\/span> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Petit Th\u00e9\u00e2tre du Vieux Noranda<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">to improve your visibility.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cultural<\/span> <b>mediation support<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, including the creation of an<\/span> <b>educational kit<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A<\/span> <b>one-year membership to En Piste<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">and personalized support.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Preparation<\/span> <b>for the ROSEQ and RIDEAU markets<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>"},{"titre_de_laccordeon":"Eligibility Criteria","description_accordeon":"<span style=\"font-weight: 400;\">Candidates must:<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Be an artist, collective, or<\/span> <b>contemporary circus company<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">with a<\/span> <b>maximum of 5 years of professional practice<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Never have<\/span> <b>toured in a venue in Quebec<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Have a team composed of at least<\/span> <b>50% Quebec residents<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Be sensitive to an<\/span> <b>eco-responsible<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">and sustainable approach to touring.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Be available to participate in:<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>ROSEQ<\/b><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>RIDEAU<\/b><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Be ready to commit to a<\/span> <b>two-year support program<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>"},{"titre_de_laccordeon":"Ineligible Projects","description_accordeon":"<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Non-professional activities<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Companies with an established operation<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Projects that have already toured in venues in Quebec<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Incomplete applications<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Projects submitted by an organization under SODEC or MCC<\/li>\r\n<\/ul>"},{"titre_de_laccordeon":"Recipients","description_accordeon":"Since its launch in 2023, the Circulation de la rel\u00e8ve program has helped discover and support promising artists and companies in the field of contemporary circus. Recipients are selected through a rigorous process, in collaboration with presenters from the Destination cirque network.\r\n\r\n<b>Cohort 1. 2024-2026<\/b>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Cirque Collini<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> with the show <\/span><b>\u00c9quipage recherch\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span> <a href=\"https:\/\/cirquecollini.com\/fr\/spectacles\/equipage-recherche\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">See the show<\/span><\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<b>Cohort 2. 2025-2027<\/b>\r\n<ul>\r\n \t<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">Collectif 42-37<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> with the show <\/span><strong>LABO<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span> <a href=\"https:\/\/www.collectif4237.com\/spec-labo\"><span style=\"font-weight: 400;\">See the show<\/span><\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<b>Cohort 2. 2026-2028<\/b>\r\n<ul>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Compagnie Cirkad<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> avec le spectacle <\/span><strong>\u00c0 l'ombre de toi<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.cirkad-compagnie.com\/alombredetoi\"><span style=\"font-weight: 400;\">See the show<\/span><\/a><\/li>\r\n<\/ul>"},{"titre_de_laccordeon":"Apply","description_accordeon":"<a href=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/circulation-de-la-releve-le-tremplin-de-demain-est-de-retour\/\">Call for applications 2026<\/a>"},{"titre_de_laccordeon":"Contact","description_accordeon":"<span style=\"font-weight: 400;\">For any questions or additional information, please contact:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span> <b>Emmanuel Rock Cyr<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><a href=\"mailto:ecyr@enpiste.qc.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">ecyr@enpiste.qc.ca<\/span><\/a>"}],"credit":"Carlos Verdin Barba | LABO | Collectif 4237 \u00a9 S\u00e9bastien Chion","nom_du_contact":"Alba L\u00f3pez Pedrero","text_du_numero":"514 529-1183, ext. 1","lien_du_numero":"tel:+15145291183,,1","email_adresse_du_contact":"alopezpedrero@enpiste.qc.ca","lien_de_lemail":"mailto:alopezpedrero@enpiste.qc.ca"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Circulation de la rel\u00e8ve - En Piste<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Circulation de la rel\u00e8ve - En Piste\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This program provides two years of support to an artist, collective, or circus company in the preparation and execution of their first tour in Quebec.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"En Piste\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EnPiste1\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T20:34:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025_Collectif4237_01-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/en\\\/programme\\\/circulation-de-la-releve\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/en\\\/programme\\\/circulation-de-la-releve\\\/\",\"name\":\"Circulation de la rel\u00e8ve - En Piste\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/en\\\/programme\\\/circulation-de-la-releve\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/en\\\/programme\\\/circulation-de-la-releve\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/2025_Collectif4237_01-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-10T15:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T20:34:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/en\\\/programme\\\/circulation-de-la-releve\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/en\\\/programme\\\/circulation-de-la-releve\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/en\\\/programme\\\/circulation-de-la-releve\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/2025_Collectif4237_01-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/2025_Collectif4237_01-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/en\\\/programme\\\/circulation-de-la-releve\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/en\\\/homepage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Circulation de la rel\u00e8ve\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/\",\"name\":\"En piste\",\"description\":\"un art vivant, une communaut\u00e9 engag\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/#organization\",\"name\":\"En piste\",\"url\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Vector.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Vector.png\",\"width\":337,\"height\":93,\"caption\":\"En piste\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enpiste.qc.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/EnPiste1\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/en-piste-regroupement-national-des-arts-du-cirque-821171144\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/enpistecirque\\\/?hl=fr-ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Circulation de la rel\u00e8ve - En Piste","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Circulation de la rel\u00e8ve - En Piste","og_description":"This program provides two years of support to an artist, collective, or circus company in the preparation and execution of their first tour in Quebec.","og_url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/","og_site_name":"En Piste","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EnPiste1\/","article_modified_time":"2026-08-18T20:34:17+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025_Collectif4237_01-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/","url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/","name":"Circulation de la rel\u00e8ve - En Piste","isPartOf":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025_Collectif4237_01-scaled.jpg","datePublished":"2025-11-10T15:47:00+00:00","dateModified":"2026-08-18T20:34:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/#primaryimage","url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025_Collectif4237_01-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025_Collectif4237_01-scaled.jpg","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/programme\/circulation-de-la-releve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Circulation de la rel\u00e8ve"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#website","url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/","name":"En piste","description":"un art vivant, une communaut\u00e9 engag\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#organization","name":"En piste","url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vector.png","contentUrl":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vector.png","width":337,"height":93,"caption":"En piste"},"image":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/EnPiste1\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/en-piste-regroupement-national-des-arts-du-cirque-821171144\/","https:\/\/www.instagram.com\/enpistecirque\/?hl=fr-ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/programme\/1061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/programme"}],"about":[{"href":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/programme"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}