{"id":1357,"date":"2025-09-18T17:43:32","date_gmt":"2025-09-18T17:43:32","guid":{"rendered":"https:\/\/enpistedev.wpenginepowered.com\/ressources\/mediation-tool\/"},"modified":"2025-11-14T22:47:07","modified_gmt":"2025-11-14T22:47:07","slug":"mediation-tool","status":"publish","type":"ressources","link":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/","title":{"rendered":"Pooling of human resources"},"content":{"rendered":"\n<p>En Piste commissioned ARTENSO \u2013 Research and Innovation Center in Art and Social Engagement, a college-level transfer center for innovative social practices (CCT-PSN) affiliated with C\u00e9gep de Saint-Laurent, to design a series of cultural mediation tools in circus arts for professionals in the sector.<br\/><br\/>This initiative is part of the Destination cirque program to support the circulation of circus arts, supported by the Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec and established in April 2021. One of its components is the creation of resources that will enable the development of good practices in the field, both for presenters and circus companies. <br\/><br\/>En Piste would particularly like to thank the Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec for its financial support, which made the production of these publications possible.<br\/><br\/>Happy reading!<br\/><br\/><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce68ff0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:20px\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"768\" src=\"https:\/\/enpiste.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Gloss.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1398\" style=\"width:200px\" srcset=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Gloss.jpg 595w, https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Gloss-232x300.jpg 232w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-bottom:20px\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fr_1.Artenso_Mediation_culturelle_Glossaire.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GLOSSARY OF CIRCUS ARTS<\/a><br\/><br\/><\/h2>\n\n\n\n<p>This glossary presents the definition of 10 key concepts commonly used and essential in the toolbox of cultural mediation in circus arts. It is a starting point for those who are new to it and want to have an initial idea of \u200b\u200bhow to &#8220;think&#8221; about circus arts mediation and &#8220;practice&#8221; it. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce68ff0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:20px\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"628\" height=\"814\" src=\"https:\/\/enpiste.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Accompagnement.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1402\" style=\"width:200px\" srcset=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Accompagnement.jpg 628w, https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Accompagnement-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 628px) 100vw, 628px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/medias\/document\/file_document\/fr_2.Artenso_Mediation_culturelle_Guide_accompagnement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SUPPORT GUIDE<\/a><br\/><br\/><\/h2>\n\n\n\n<p>The tools offered in this guide are an integral part of successfully launching a cultural mediation project. They will help you better prepare the meeting with the public in advance so that it takes place in the best possible conditions. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce68ff0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:20px\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"565\" height=\"738\" src=\"https:\/\/enpiste.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Evaluation.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1406\" style=\"width:200px\" srcset=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Evaluation.jpg 565w, https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Evaluation-230x300.jpg 230w\" sizes=\"(max-width: 565px) 100vw, 565px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><br\/><strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fr_3.Artenso_Mediation_culturelle_Guide_devaluation.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fr_3.Artenso_Mediation_culturelle_Guide_devaluation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EVALUATION GUIDE<\/a><\/strong><br\/><\/h2>\n\n\n\n<p>What is evaluation in cultural mediation and why evaluate?<br\/><br\/>Evaluation is a framework for supporting activities and individuals throughout the cultural mediation project. Evaluation should be seen as \u201ca process of learning and exchange that concerns first and foremost the participants and artists, and, more broadly, the responsible organizations\u201d (Jacob and B\u00e9langer, 2014). It is important to integrate it from the beginning of the dialogue with partners when determining the objectives and desired results.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce68ff0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:20px\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"525\" height=\"690\" src=\"https:\/\/enpiste.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Catalogue.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1409\" style=\"width:200px\" srcset=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Catalogue.jpg 525w, https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Catalogue-228x300.jpg 228w\" sizes=\"(max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><br\/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fr_4.Artenso_Mediation_culturelle_Catalogue_projets.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PROJECT CATALOGUE<\/a><br\/><\/h2>\n\n\n\n<p>The catalog presents projects that have been implemented by organizations in Quebec and internationally. They serve as concrete examples and represent different possibilities for circus mediation. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"455\" src=\"https:\/\/enpiste.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Calq_noir_1-1024x455.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1410\" style=\"width:300px\" srcset=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Calq_noir_1-1024x455.jpg 1024w, https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Calq_noir_1-300x133.jpg 300w, https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Calq_noir_1-768x341.jpg 768w, https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fr_Calq_noir_1.jpg 1350w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Culture managers face unique HR challenges. Through an industry partnership, you can benefit from the expertise of a human resources consultant to optimize your practices and support your organization&#8217;s growth. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":4053,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[99],"class_list":["post-1357","ressources","type-ressources","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-human-resources"],"acf":{"style_de_ressource":["Contact"],"ville_de_levenement":"","credit":"Graduates 20025 | L'Antre Deux | National Circus School \u00a9 Caroline Thibault"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pooling of human resources - En Piste<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pooling of human resources - En Piste\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Culture managers face unique HR challenges. Through an industry partnership, you can benefit from the expertise of a human resources consultant to optimize your practices and support your organization&#039;s growth.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"En Piste\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EnPiste1\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-14T22:47:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_ENC_01-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/\",\"url\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/\",\"name\":\"Pooling of human resources - En Piste\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_ENC_01-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-18T17:43:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-14T22:47:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_ENC_01-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_ENC_01-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pooling of human resources\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/\",\"name\":\"En piste\",\"description\":\"un art vivant, une communaut\u00e9 engag\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#organization\",\"name\":\"En piste\",\"url\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vector.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vector.png\",\"width\":337,\"height\":93,\"caption\":\"En piste\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/EnPiste1\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/en-piste-regroupement-national-des-arts-du-cirque-821171144\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/enpistecirque\/?hl=fr-ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pooling of human resources - En Piste","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pooling of human resources - En Piste","og_description":"Culture managers face unique HR challenges. Through an industry partnership, you can benefit from the expertise of a human resources consultant to optimize your practices and support your organization's growth.","og_url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/","og_site_name":"En Piste","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EnPiste1\/","article_modified_time":"2025-11-14T22:47:07+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_ENC_01-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/","url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/","name":"Pooling of human resources - En Piste","isPartOf":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_ENC_01-1-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-18T17:43:32+00:00","dateModified":"2025-11-14T22:47:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/#primaryimage","url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_ENC_01-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_ENC_01-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/ressources\/mediation-tool\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pooling of human resources"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#website","url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/","name":"En piste","description":"un art vivant, une communaut\u00e9 engag\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#organization","name":"En piste","url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vector.png","contentUrl":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vector.png","width":337,"height":93,"caption":"En piste"},"image":{"@id":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/EnPiste1\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/en-piste-regroupement-national-des-arts-du-cirque-821171144\/","https:\/\/www.instagram.com\/enpistecirque\/?hl=fr-ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressources\/1357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressources"}],"about":[{"href":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ressources"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enpiste.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}